恢复网站了！

我们已经恢复我们的网页了！！！

在： http://forums.charisefc.org/index.php

所以。。。 Say Bye Bye to 这里！
SA-YO-NA-RA~~~

14/04/09

以赛亚书 43:1-2

但是，雅各啊！那创造你的耶和华，以色列啊！那塑造你的主，现在这样说：「不要惧怕，因为我救赎了你；我按着你的名呼召了你；你是属我的。
你从水中经过的时候，我必与你同在；你渡过江河的时候，水必不淹没你；你从火中行走的时候，必不会烧伤；火焰也不会在你身上烧起来。

心得：神的同在就是：“你渡过江河的时候，水必不淹没你”。我们多么希望能亲自经历神与我们同在， 然而我们先要有渡江河的决心和胆识， 神应许水不淹没我们是当我们 “渡江河的时候”， 在行动中才能享受神给与的应许。 我们不能颠倒神的次序， 终日忧虑前面未来的难处， 盼望神先把前面几十里的路都铺平了； 但是神只肯照着他们的需要一步一的开路。

Isaiah 43:1-2

But now, this is what the Lord says- he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.

When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze.

Attainment：

God's presence is: "When you pass through the waters, I will be with you". How greatly we hope that we can experience the presence of God, but firstly we need to have the courage and determination to "pass through the waters", God promised us that the water will not sweep over us when we're crossing the rivers, we can enjoy the promises from God when we are acting out.

We can't change the procedure of God, worrying about the hardship of the future, hoping that God will first flatten the road ahead; but God will act according to His plan and open up the path step by step.

We nailed Jesus there

He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities. (Isaiah 53:5)

When you study [Rembrandt's] painting of the crucifixion. . ., your attention is first drawn to the cross and to Jesus. Then, as you look at the crowd around the cross, your eyes drift to the edge of the picture and catch sight of another figure--almost hidden in the shadows. This, we are told, was a self-portrait of Rembrandt, for he recognized that by his sins he helped nail Jesus there!

Someone has aptly said, "It is a simple thing to say that Christ died for the sin of the world. It is quite another thing to say that Christ died for my sin!"

13/04/09

使徒行传 27：25-26

所以，各位请放心。
我相信上帝对我怎样说，也必怎样成就。
不过我们必会搁浅在一个海岛上。

心得：信心不是感觉， 不是眼见， 不是理由， 乃是在神的话语上抓住神。 -伊文思 （Evans)
经文是叙述保罗一个面对患难的经历， 当时他在航行时遇海难， 他们存活的指望几乎没有了，但神向他应许他和同船的人都存活。属灵伟人穆勒说过：“焦急的开始就是信心的约束， 信心的开始就是焦急的约束。”在舒适的环境中很难学到信心的功课。 保罗在活命的指望都没有的情况下，他紧紧抓住神的应许！ “我相信上帝对我怎样说， 也必怎样成就。” 在黑云之下， 风波之中， 胜利的欢呼来自神的应许， 圣经中满了神要赐给人的应许， 信徒的智慧就是天天抓住神的应许！


Acts 27:25-26

So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me. Nevertheless, we must run aground on some island."

Attainment: Faith is not based on feelings, seeing, or reasons, but holding on to God through His words. - Evans
This verse is describing the hardship of what Paul was experiencing, he was sailing while he came across a calamity, the hope of surviving for him and the people on the ship is almost none, but God promised that he and the crowd on the ship will survie. A great spiritual man once said: "The begining of anxiousness is the restriction of faith, the begining of faith is the restriction of anxiousness." Its hard to build our faith when we're living in a comfort zone. Paul held on to God's promises even when he has little chance of surviving! "for I have faith in God that it will happen just as he told me." When we're facing calamity, the sound of victory comes from God's promises, the Bible is filled with promises from God, it is wise to hold on to God's promises everyday!

My devotions

哥林多前书 10:23-24


甚么事情都可以作，但不是都有益处。

甚么事情都可以作，但不是都能造就人。

人不要求自己的好处，却要求别人的好处。



Everything is permissible"--but not everything is beneficial.

"Everything is permissible"--but not everything is constructive.

Nobody should seek his own good, but the good of others.



哥林多前书 10:31-33



所以，你们或吃喝，或作甚么，一切都要为上帝的荣耀而行。

无论是犹太人，是希腊人，是上帝的教会，你们总不可使他们跌倒；

就好像我所作的一切，都是要使大家喜悦，不是要求自己的好处，

而是要求别人的好处，为了要使他们得救。



So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.

Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks or the church of God--

even as I try to please everybody in every way.

For I am not seeking my own good but the good of many, so that they may be saved.





These verses is like an arrow that pierce through me. When I was reading this verses, it 'struck' me deeply because it kind of reminds me of how egotistical I am. How I was always doing things that only benefits myself. And how unconstructive I am, how I 'accidently' hurt others when I was talking nonsense. Dear brothers and sisters, please forgive me for I am a heedless person, I'm sorry for all the things that I've said if it was hurtful. But once again these verses reminds me that do all things for the glory for God. So brothers and sisters, let us not seek our own good but the good of many, so that they may be saved, or at least let us not cause anyone to stumble with our mindless words or careless actions. And once again I pray that I, myself, will always hold on to these verses so that I would not hurt anyone with my heedless acts, and that I will always do things for the glory of God, remind me if I'd ever deviate, because I knew I always do for I'm weak, but thanks be to God that He is willing to guide me through all this... This is just a little sharing from me...I pray that whoever who read this will at least learn something from the verses.

大家，我们的暂时“拘留所”。。。

嗨，华恩的朋友好！

我们的网页需要“休息”，为了是要更好的服侍我们。

所以，请以耐心和期待的心情等候更好的华恩网页！！！

目前，请大家尽情的在“comments”分享你当天的灵修心得。

“世界的一些都要过去，惟有神的话永不改变。”

你确实可以紧抓着神的应许不放 ：）